På OS mister tiden al betydning.
Når man syr sting og redder liv,
så betyder uret intet.
Femten minutter, 15 timer.
På OS får de bedste kirurger tiden til at flyve.
Udenfor OS,
er tiden gerne på nakken af os.
For selv de stærkeste af os laver den numre med.
Den går langsommere...
... tøver...
... indtil den går i stå...
... og efterlader os
ude af stand til at bevæge os i den ene eller anden retning.
Izzie. Izzie.
Kom.
Hun har været derinde hele natten. Vi må gøre noget.
- Ja. - Ja.
- Hvorfor kigger I sådan på mig?
- Det er typisk for dig. - Der er intet typisk ved det her.
Det er utypisk. Denny døde. Manden hun elskede.
Ja, og du er mørk og forskruet indeni.
- Mørk og forskruet? - Moren med Alzheimers,
faren du ikke taler med.
Tequila-problemet. De upassende mænd.
Du er mørk og forskruet, og det er Izzie også blevet.
Så jeg er præsident for alle dem med et lorteliv?
Vi må gøre noget.
Nogen må gå derind.
De syv år man bruger som vagthavende
er de bedste og værste i ens liv.
Se dig omkring.
Hils på konkurrenterne.
Hej. Izzie Stevens. Washington.
Hej. Alex Karev. Iowa.
Det er fint, ikke? De holder en fest for de nye kandidater.
Ja. Det er en undskyldning til at drikke os fulde før de begynder torturen.
- Hvad skal du praktisere? - Kirurgi.
- Virkelig? - Ja.
Hvad?
Jeg ville have gættet på gynækologi eller pædiatri.
Tror du ikke, jeg kan blive kirurg? Det kan jeg.
- Kirurgi er hardcore. - Jeg er hardcore.
Du holder ikke et år, smukke.
- Izzie... - Hvad?
Måske burde du... skifte tøj.
- Til noget mere behageligt. - Hold op.
- Izzie. - Jeg mener det.
Ti stille.
Der er intet at tale om, okay?
Der er intet at diskutere.
Jeg er ked af det.
Ja, også mig.
- Så du er kirurg. - Ja.
De sender normalt ikke en kirurg til det her.
Hvordan gør jeg det her?
Identificer liget, så sender jeg ham til ligkistemagasinet.
- Så jeg ikke sender den forkerte. - Sker det?
Det sker tit.
Det er ham. Det er Denny Duquette.
Fint. Gør ham klar.
Og... skriv under her.
- Hvornår er begravelsen? - Der er ingen.
Familien har bedt om, liget bliver sendt til Memphis.
Vent.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det.
- Hvorfor laver vi sandwicher? - Det gør man, når nogen dør.
- Man laver mad. - Jeg ved, hvad man gør når nogen dør.
Jeg er jøde. Jeg kender til mad og død.
- Det er shiva. - Er det shiva selvom hun er katolik?
Shiva er det, jeg kender til, så shiva bliver det.
Hvis vi skal holde shiva for Denny, så må vi bestille maden.
At lave sandwicher er ikke at lave mad.
Sandwicher er ikke rigtig mad.
Hvad er der galt med dig?
Lkke noget. Det er Izzie vi er bekymrede for.
Hvad har du gjort?
Denny er død, Burke er blevet skudt.
Lad os huske på, at hvad jeg gjorde
- var en ganske lille... - Ud med det.
Jeg mistede mine trusser i aftes.
- Allerede tilbage? - Jeg har ikke været nogle steder.
Jeg lavede en basiotripsi på en sacculær aneurisme.
Jeg har også været her hele natten. Jeg ville se Duquettes obduktion.
Ja. Har du set Meredith?
Dr. Grey. Har du set dr. Grey?
Hvorfor? Hvad foregår der?
Kan du ikke finde en til af afløse mig, så jeg kan tage mig af nogle ting?
Dr. Shepherd, der er et hovedtraume på vej,
men vi har ikke plads til flere fordi det er influenza-tid.
Giselle Toussant, 42-år gammel kvinde.
Fører af en bil uden sikkerhedssele.
Vi var på vej til skadestuen. Vi var begge syge.
Vi kunne ikke slippe af med denne influenza...
- Hun havde det bedre, så hun kørte. - Sir?
- Omar? - Giselle?
- Skat? - Hvor er vi?
- Danser vi? - Vi har haft et uheld.
Hun mister rygmarvsvæske. Gør OS klar, okay?
- Det er dejligt at danse. - Du er smuk.
Han brænder op.
Find en seng til ham. Få hende til OS.
- Hvad sker der? - For tidligt født baby
fundet i skraldespand. Med navlestreng.
Han skal have et drop. Han er dehydreret.
- Jeg kunne ikke finde en åre. - Jeg skal bruge et drop.
Giv mig en kanyle og skaf mig et neonatalt intuberingssæt.
Olivia. Nu!
Jeg er her kun, fordi jeg skulle hjælpe med influenzapatienterne.
Alex, hvor gammel er babyen?
Vent. Hvad laver du?
Tror du jeg vil efterlade denne syge baby på skadestuen?
- Han skal indlægges. - Tilkald Addison Shepherd.
GREYS HVIDE VERDEN
- Karev? - For tidligt født baby med petekkie.
- Hvad er hans blodpladetal? - 17.000.
Har du give ham flere blodplader?
- Ja, det hjalp ikke. - Hvor er moren?
Det ved jeg ikke.
Når jeg spørger, hvor moren er,
så skal du bruge din hjerne. Hvor er moren?
Jeg ved det ikke. Babyen blev fundet i en skraldespand udenfor en skole.
De efterlod ham i en skraldespand.
Han har indre blødninger.
Vil du tage nogle flere prøver?
Dr. Shepherd?
Jeg skal bruge en ultralyd og to gram IVIG,
hvis der ikke er blødninger i hjernen. Og find moren.
Jeg tester for moderens blodplade-antistoffer.
Kan du ikke operere og stoppe blødningerne?
Jo, hvis jeg ville slå ham ihjel.
- Hvem gør det her? - Dr. Montgomery-Shepherd?
Der er nogle her angående babyen.
- Travl morgen. - Travlere og travlere.
Du har endnu en aftale.
- Jeg har flere operationer... - Du vil gerne til dette møde.
Hun har lavet en aftale.
Blodet er koaguleret. Er vi klar til at lukke?
Jeg vil sikre mig, der ikke er nogle knoglefragmenter.
- Hvordan har Izzie det? - Så godt som forventet.
Det bliver aldrig nemmere at miste en patient.
Lidt mindre chokerende,
men det bliver aldrig nemmere.
Izzie var forelsket i ham.
Denny var ikke bare en patient. De var forelskede.
Gjorde dig og Shepherd det i går aftes?
- Ja. - I aftes?
- Du gik i seng med Shepherd. - Ja.
Du og McDreamy dyrkede det beskidte?
- Cristina! - Jeg dømmer ikke,
jeg prøver bare at forstå det. Du er sammen med Finn og han er med Addison.
- Han er gift med Addison. - Ja.
Hvad sagde Derek så?
"Meredith, hvad betyder det her?"
Okay. I dyrkede sex, og nu er han McGuilty,
og det eneste han har at sige er: "Hvad betyder det her?"
- Hvad betyder det her? - Det ved jeg ikke.
Vil du gå tilbage til Finn?
Forlader Shepherd sin kone?
- Jeg... - Meredith, hold fast med begge hænder.
Meredith!
- Mor! - Richard, du var ved at fortælle...
- Jeg kan ikke gøre det. - Vi blev enige om det.
- Richard! - Jeg kan ikke.
- Du må ikke. - Ellis, nej.
Richard, du må ikke forlade mig!
Du må ikke.
Richard!
Du behøver ikke en aftale. Jeg er din mand.
Det virkede som den bedste måde at få din opmærksomhed på,
- for nu er du her. - Adele, hør...
- Sid ned! - Adele.
- Vi har en aftale. - Chef...
IDC er her. Der er kommet et par ind.
Derek har lavet en basiotripsi på konen, og manden har influenza.
Hævede lymfekirtler og lyskebuboer. De har været i kontakt med...
Pest? Jeg er ked af det, Adele. Jeg må tage mig af det her.
...får kun 11 -taller.
Så min datter får et 9-tal og så føder hun babyer på et toilet?
Jeg er dr. Montgomery-Shepherd. Jeg behandler babyen.
Han har en blodsygdom. Jeg skal vide hvis baby det er.
Ja. Det vil vi også gerne vide. Sara.
- Jeg ved ikke noget om en baby. - Det gør ingen af os.
En af jer må, for ellers ville I eller jeres forældre ikke være her.
Vores piger... Inspektøren sagde, de var de sidste
på toilettet før babyen blev fundet.
Vi tænkte, at før politiet kommer...
En af jer ved det. Og I skal fortælle mig hvem.
- Lisa skal ikke blandes ind i det her. - Politiet er her snart.
Kan I ikke tage en dna-prøve, så resten af os kan komme hjem?
Dna-prøver tager dagevis.
Jeg er ligeglad med om I kommer hjem.
Hvis babyen ikke bliver behandlet vil han dø.
Jeg kan lave en skedeundersøgelse på hver pige.
Min datter er 14, hun er ikke seksuelt aktiv. Det får du ikke lov til.
Du vil ikke have det fordi du ved, det er hende. Hør her.
Du må gerne bevise at Lisa er uskyldig.
Du er et sygt svin.
Et barns liv står på spil.
Det er ikke din tilladelse jeg er efter.
Vi har ikke gjort noget galt.
Det betyder ikke, det er vores baby.
Ligner vi piger der bliver gravide og kaster børn i skraldespanden?
Godt arbejde i dag, O'Malley. Tog Meredith med Izzie hjem?
Ja, og Cristina. Jeg er på vej derover.
- Også mig. - Fint. Men...
Jeg ved ikke om Izzie har lyst til at se så mange.
Jeg skal besøge Meredith.
- Okay. - Okay.
- Dr. Shepherd? - Ja.
- Dr. O'Malley. - Ja?
Jeg er fra IDC. Er der andre herinde?
- Nej. - Opererede du Mrs Toussant?
- Ja. - Hun har været i kontakt
med en pestpatient.
- Hun kan være blevet udsat. - Og det kan vi også.
- Ja. - Jeg kan ikke gøre det her.
Vi venter på Mr Toussants diagnose.
Dette rum er afspærret til vi ved, der ingen fare er
- og at I er raske. - Du siger ikke...
I skal blive her. I to er i karantæne.
Har IDC alt under kontrol?
De er hurtige. Alle der har været i kontakt kommer i karantæne.
Shepherd og O'Malley er ikke glade.
Alt er under kontrol, hvis du skal tilbage til din kone.
Jeg burde tjekke med IDC-repræsentanten.
Jeg må vide, hvad der sker på mit hospital.
Hold mig underrettet.
Hallo.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg ved, du kan høre mig.
Jeg kan se dig i din hvide rumdragt.
- Sir? - Ja!
Der er ikke adgang for uvedkommende her.
Sådan er reglerne.
Jeg ved, han er i karantæne, men han er også en patient,
og jeg kan ikke ignorere en patient.
Hallo derude. Gudskelov at du kan høre mig.
- Hvordan har min kone det? - Jeg er dr. Bailey. Miranda Bailey.
Din kone er blevet opereret. Hun er i karantæne, men hun har det godt.
- Du bad om hjælp? - Hvor mange dage har jeg været her?
- Du har kun været her nogle timer. - Virkelig?
Jeg har mistet min tidsfornemmelse.
Okay, sir, du sveder.
Du skal sidde ned. Læg dig i seng igen.
Hvad med min kone, Giselle? Kan du finde ud af hvordan hun har det?
Som jeg sagde, sir, så er hun blevet opereret,
men jeg skal gerne tjekke hendes status igen.
Forhold dig i ro til jeg kommer tilbage.
Nej! Vent. Bliv her.
Bliv her et øjeblik.
- Vil du ikke nok? - Okay.
Jeg bliver.
Omar. Mit navn er Omar.
Okay, Omar. Jeg er lige her.
Jeg har mad med.
George er her ikke.
Det ved jeg. Han er i karantæne på grund af noget.
Jeg havde ikke vagt og var bekymret for ham,
og jeg tænkte på Izzie, så jeg har mad med.
- Til shivaen. - Må jeg komme ind?
Ja.
Slap af. Jeg vil ikke nævne det. Du og McDreamy dyrkede sex.
- Jeg er ikke sådan. - Okay.
- Fint.
Shiva? Selvom Izzie er katolik?
Sagde du karantæne?
Det er ikke sundt, det du gør.
Du må tage den kjole af.
Tag kjolen af og tag et bad.
Fortæl mig om shiva.
Det er noget man gør, når nogen dør. Vi gjorde det for min bedstemor.
Hvordan fungerer det?
Folk kommer med mad, familien kommer.
Det skal hjælpe en med at sørge. Og man ærer den døde.
- Det lyder rart. - Ja. Der er mange regler.
Syd dage uden lædersko, ingen arbejde, ingen sex.
Man må ikke sidde på noget der er højere end en fod. Man må ikke barbere sig...
Hvad?
Man må ikke skifte tøj.
Izzie, det behøver ikke være en shiva.
De fjernede hans lig.
Jeg vil aldrig se ham igen.
Hvad hvis du aldrig skulle se Burke igen?
Så vi holder shiva for Denny.
- Vil du se ham? - Se hvem?
- Babyen. Din baby. - Det er ikke vores baby.
Jeg har givet min tilladelse, så hvorfor sker der ikke noget?
Der sker ikke noget,
for hvis din datter ikke vil gøre det, så er der intet jeg kan gøre.
De er 14. De er mindreårige. Vi har noget at sige.
Nej. Hvis nogen ikke vil have foretaget en skedeundersøgelse,
så behøver de ikke. Sådan er loven.
Okay. Jeg tager hjem med Lisa.
Gør du det, så vil jeg få dig arresteret inden du når ud på parkeringspladsen.
Loven er ikke det eneste, der er på spil her.
Hvis jeg laver undersøgelsen, og hun er jomfru, så kan der komme blod,
der kan resultere i følelsesmæssige problemer.
Hvis barn vi mon ikke behøver bekymre os om...
- Hvad skal det betyde? - Karen burde have udgangsforbud.
I det mindste er hun ikke butikstyv.
Shannon stjal en læbestift da hun var ni.
Jeg er sikker på, Lisa er jomfru.
- Hvordan kan du være sikker på det? - Fordi hun kun er 14 år gammel!
Derek. Derek, hør på mig.
Derek, du kan ikke gøre det her. Vi må tale om det.
- Nej. - Lad mig forklare.
Hvad laver du med mit tøj?
Det var én gang! Jeg ved, det er hvad folk siger.
Jeg ved, hvad de siger. Jeg ved ikke hvordan det skete.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Han var her.
Du boller min bedste ven og det eneste du kan sige er: "Han var her"?
- Ud. - Nej.
- Ud. - Jeg går ingen steder.
- Ud af mit hus! - Vi må tale om det.
Jeg giver ikke efter!
- Vi skal arbejde... - Ud.
Hvad laver du? Derek, nej!
Derek.
Kom nu.
Jeg er ked af det.
Giv mig en chance...
Giv mig en chance for at vise, hvor ked af det jeg er.
Jeg er ked af det, okay?
- Okay? - Okay.
Jeg går. Bliv her. Jeg henter mit tøj i morgen.
Nej. Vi kan finde en løsning. Derek, vi kan finde en løsning.
Vi er Addison og Derek.
Jeg kan ikke se på dig. Jeg får det dårligt af det...
Vi er ikke Derek og Addison længere.
Hvis du går nu, så kommer vi ikke igennem det her.
Hvis du går nu, så har vi ikke en chance.
Vi har ikke en chance!
Hvis du går nu...
Hej, er du Preston Burke?
- Ja. - Preston Burke.
Dr. Burke, jeg er en stor fan.
Den veneklap-udskiftning du udførte for smitsom endocarditis.
Og din anvendelse af transmyocardisk revaskularisation. Jeg er Cristina Yang.
Hvis jeg kan arbejde for dig...
- Du er fantastisk! - Ja. Tak.
Et af mine valg var San Diego.
Jeg ville have valgt San Diego, men jeg boede i Seattle, så...
- Er du lige kommet til Seattle? - Nej, jeg bor her.
Min mor boede her, og jeg bor i hendes hus.
Det er godt, for det er svært at finde et sted at bo.
Jeg bor hjemme hos mine forældre, og det er... svært.
Det var hyggeligt at møde dig.
- Vi er blevet udsat for pest. - De kan ikke være sikre.
Så dem i de hvide dragter har dem på fordi de er på mode?
Som en forholdsregel. Når blodprøverne kommer retur slipper vi ud.
Hvad hvis det viser sig, at hun har pest?
Så har vi pest. Og så dør vi herinde?
Med de elendige bænke og de beskidte kitler og skabe fyldt med gammel mad?
Er der mad i skabene?
Det er folks personlige... Det er Alex's æble.
- Det er forkert. - Vi er døde. Vi kan ikke være høflige.
Sådan er reglerne.
Pigerne skulle bare have afleveret babyen
på en brandstation eller et hospital.
Nu er det noget rod.
Hvad er vores muligheder?
Blodprøver. Vi tager en blodprøve fra pigerne.
Babyens blodtype er O.
Hvis pigernes er A eller B, så er babyen ikke deres.
Gør det.
Alle tror, jeg ved, hvad jeg skal sige til hende. Jeg ved det ikke.
Mørke og forskruede Meredith. Jeg er ikke mørk og forskruet.
Og hvis jeg er, så er det fordi jeg forsøger at undgå ting.
Jeg undgår ting.
Hallo?
- Hej. - Hej.
Kan vi...
Izzie. Jeg må se til Izzie.
Tag det ikke personligt. Det er en lægeting.
Hvad?
Fire år i high school, fire år på universitetet,
fire år på medicinstudiet. Vi er i slutningen af 20'erne når vi er færdige,
og vi har ikke lavet andet end at studere og tænke på videnskaben.
Tiden går i stå. Vi er socialt retarderede.
Se bare mig. Jeg er forelsket i en fyr der ikke vil sige, han elsker mig,
og her er jeg, i hans køkken, og håber på han vil komme hjem.
Jeg er en freak.
Jeg er pigen bagest i klassen, der sidder og spiser sit eget hår.
Meredith...
...hun er 17 år gammel. Det er high school med skalpeller, Finn.
Ja.
- Hvordan går det? - Vi vil ikke tage kjolen af
- og vi vil ikke tale om det. - Hold op med at sige "vi."
Du skal ikke "vi" mig.
Finn er nedenunder.
- Med Callie. - Og hvad så? Hvad vil Callie gøre?
Spørg ikke. Gå derned.
Okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til dig.
Jeg ved heller ikke, hvad jeg skal sige til mig.
Da Dylan døde... da bomben sprængte...
...hvordan havde du det så?
Det er ikke det samme. Vi var ikke...
Han var ikke...
Men da han døde, følte du så?
Hvad?
Som om du bevægede dig i langsom gengivelse.
Han var der, og så var han væk.
Som om jeg blinkede, og så var han væk.
Det føles, som om jeg bevæger mig i langsom gengivelse.
Som om alt omkring mig
bevæger sig så hurtigt, og jeg vil bare vende tilbage...
...til som tingene var før.
Da jeg ikke var stakkels Izzie, der lå på gulvet i sin kjole med sin...
Sin døde kæreste.
Men det er jeg.
Så det kan jeg ikke.
Jeg...
...sidder bare fast.
Der er så stort et pres fordi alle
forventer at jeg skal gøre noget eller sige noget,
eller flippe ud og skrige eller græde. Og jeg spiller med glæde den rolle.
Jeg siger gerne mine replikker og gør det, jeg skal,
hvis det betyder at alle andre får det bedre.
Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal være den person...
Jeg ved ikke, hvem den person er.
Izzie...
Hvordan er det her sket?
Hvordan er vi endt her?
Hvorfor er jeg alene?
Hvor er Denny?
Du er ikke alene, lz.
Nøddemiks og varm sodavand. Hvem kommer varm sodavand i deres skab?
Cristina er som altid for doven til at komme mad i sit skab.
Nu har jeg fået jackpot.
Morgenknas, muffins. Hvem spiser så meget?
Izzie. Hun spiste meget. Sagde, de gav hende energi.
- Spiser. - Hvad?
Spiser. Du sagde: "Spis."
Spiser, nutid. Hun er ikke død.
Det føles som om hun død. Hun kommer aldrig tilbage her.
Jeg tror ikke, hun vil blive den samme igen.
Der er begivenheder så overvældende,
at ens liv kan ændre sig på en brøkdel af et sekund.
Før man ved det, er man et andet sted.
- Mine herrer. - Chef.
Kan vi komme ud nu?
Nej.
En brøkdel af et sekund.
En ren tequila?
Du kommer til at fortryde det i morgen tidlig.
Jeg fortryder ting hver morgen,
men i morgen er min første arbejdsdag, så i dag vil jeg drikke.
Hvordan går det?
Dobbelt whisky, single malt.
Er det her et godt sted at hænge ud?
Jeg har aldrig været her før.
Det har jeg heller ikke.
Jeg er ny i byen. Jeg har aldrig været i Seattle før.
Et nyt job, så...
Wow, du ignorerer mig.
- Jeg forsøger. - Det burde du ikke gøre.
Hvorfor?
Du bør kende mig hvis du vil vide, hvad kærlighed er.
- Virkelig? - Ja.
- Hvis jeg kender dig vil jeg elske dig? - Ja.
Du er virkelig glad for dig selv, ikke?
Jeg skjuler bare min smerte.
Hvad er din historie?
Jeg har ikke en historie. Jeg er bare en pige på en bar.
Jeg er bare en fyr på en bar.
Hvordan ved man, ens datter ikke er gravid?
Man elsker sine børn. Man ser det bedste i dem.
Okay, hvordan får man så en baby, som man smider i en skraldespand?
Der sker noget og man går i panik.
Man vil gemme den af vejen og...
...lade som om det ikke er sket.
- Det forstår jeg godt. - Gør du?
Ja.
Jeg forstår bare ikke hvad der sker bagefter.
Hvordan man kan gå tilbage til klassen og lade som om alt er okay.
Alt er ikke okay.
Det er blodprøveresultaterne.
Det er ikke Karen eller Lisa.
Og så var der to.
Miranda, jeg har det bedre. Meget bedre.
Feberen er faldet, og det er godt, ikke?
- Det er godt, Omar. - Hvordan har Giselle det?
Spørger hun til mig?
Omar, Giselle, fordi hun har været udsat for pest, så...
Det har kompliceret tingene.
Kompliceret hvad?
Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
Nej.
- Jeg er ked af det. - Nej. Nej.
Nej!
Omar.
Træk vejret.
Stop. Nej, stop. Han hyperventilerer.
- Jeg må derind. - Du må ikke gå derind!
Nogen må gå derind!
- Omar! - Åh, gud!
- Kan du høre mig? - Jeg vil se min kone!
Jeg har brug for Giselle.
Jeg må redde hende! Slip mig ud herfra!
Omar, se på mig.
Omar, se på mig!
Tryk din hånd mod min hånd.
Kom.
- Åh, gud... - Omar, se på mine hænder!
Læg dine hænder på mine hænder.
Kom. Fint.
Fint.
Okay. Se på mig. Se på mig!
Kan du huske hvad jeg hedder?
- Miranda. - Miranda. Ja.
Jeg vil se Giselle.
Jeg må redde hende. Hjælp mig.
Slip mig ud herfra.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig.
Omar, jeg ville ønske,
at jeg kunne skrue tiden tilbage.
Du ved ikke, hvor meget jeg ville ønske det, men...
...det kan jeg ikke.
Jeg skulle ikke have ladet hende køre. Hun var syg.
- Jeg skulle have kørt. - Ja.
Kom...
Jeg skulle have kørt, men...
Vi kan ikke gå tilbage.
Selvom jeg kunne få dig ud, så kan du ikke hjælpe Giselle nu.
Tror du på Gud, Miranda?
Jeg mener...
...tror du på et liv efter døden?
Det bliver jeg nødt til.
Med det jeg laver, Omar, så må jeg tro på,
at når vores tid kommer,
så kommer vi til et sted...
Et smukt sted.
Et... bedre sted.
Omar.
Kvinden døde.
- Hun døde. - Det betyder ikke at vi vil.
- Er det varmt herinde? - Nej.
- Hvorfor sveder jeg så? - Fordi du farer rundt.
- Min puls slår hurtigt. - Du farer stadig rundt.
- Mærk. - Jeg vil ikke mærke.
- Jeg mener det. - Det gør jeg også.
Du er et røvhul.
Du har levet. Du har oplevet ting.
Og du har stadig hår på hovedet.
Og en sexet kone og en smuk eks-elskerinde der sukker efter dig.
- Sukker efter mig? - Sagen er, du har levet livet!
Hvis du dør, hvad så? Hvis jeg dør...
Er det alt?
Callie sagde, hun elskede mig, og jeg sad der bare.
Jeg var ikke klar...
Og nu skal jeg dø?
Jeg vil ikke engang kunne sige: "Jeg elsker dig" tilbage.
Elsker du hende?
- Hun elsker mig. - Det var ikke spørgsmålet.
Måske.
Med tiden.
Kunne jeg.
Én dag, snart.
"Snart"?
"Jeg vil elske dig snart"?
Har du fortalt Meredith det?
Har du fortalt hende at du elsker hende?
Nej.
Det har jeg.
Men... med Callie...
...er det... anderledes, men...
Du burde fortælle hende det.
Selv hvis det er snart.
Du burde fortælle hende det inden det er for sent.
Før jeg dør af pest, mener du?
Før der dukker en anden op.
Jeg satte engang en knogle fast på bagbenet på en ko.
Det tror jeg gerne.
Han fortæller kedelige dyrehistorier, men hun er ligeglad.
Jeg vil...
Jeg vil gå ud herfra et stykke tid af ingen særlig grund.
Jeg ved ikke, hvad der skete i aftes.
- Mellem dig og Derek. - Finn.
Og jeg vil ikke vide det.
Vi har aldrig aftalt, der ikke måtte være andre.
- Men du har lagt planer. - Ja.
Jeg sagde ikke, jeg ikke var sur.
Jeg sagde, vi ikke har aftalt der ikke må være andre.
Og det her.
Jeg ved, du synes du er skræmmende og ødelagt.
Mørk og forskruet.
Det føles som om, du ikke fortjener noget godt,
men det gør du. Og Derek... han er ikke god for dig.
Men det er jeg.
Og hvis der er en konkurrence, så er jeg med i den.
Der var en grund til, jeg traf en aftale.
Der var noget vigtigt, jeg ville sige til dig, og du fik
- mig til at vente. - Jeg har et problem.
Jeg har ventet hele mit liv. Ventet på, du skulle afslutte din uddannelse,
ventet på, du skulle komme hjem, at du skulle forlade den... kvinde.
- Jeg vil ikke vente længere. - Adele...
Du må træffe et valg. Mig eller hospitalet.
Det er tid til, du går på pension, Richard.
Så er det afgjort. Babyen kan ikke være Shannons.
Se hende. Ingen kan være en størrelse 30 og være gravid.
- Jeg har forsøgt. - Hvad siger du?
- Sara er lidt buttet. - Men hun går ikke i seng med alle.
- Tiden løber ud. - Shannon tænkte ikke
- på drenge før Sara. - Du er ikke så lidt fræk.
Skal jeg minde jer om hvem teenagerne er?
- Hun begyndte! - Det er nok!
Kom med mig. Kom så.
- Giv slip! - Nej. Kom så.
Der er han.
Det er en af jeres søn.
Se på ham.
For det er ikke sandt, I ikke har gjort noget forkert.
I har dækket over det, I har løjet,
og I har ladet denne lille baby,
denne søde, uskyldige, dejlige lille dreng lide.
Han er ved at dø, og det er jeres skyld.
Det er jeres skyld, og sagen er,
at sandheden vil komme frem.
Det vil den med tiden. Det gør den altid.
Den...
Det gør den.
Og når den gør, så vil denne baby være død.
Shannon.
Du må ikke fortælle min mor det, okay?
Tak.
Tak fordi du fortalte sandheden.
Føler du ikke noget?
Det føles om om jeg har været her meget længe.
- Det føles om om det er for sent. - For sent til hvad?
Tak for jeres tålmodighed, læger.
I skal have antibiotika, men truslen er nu blevet isoleret.
Fint.
- Hvad? - I kan gå.
Stakkels lille fyr.
Så snart han er okay skal vi give ham til en mor, der skal i ungdomsfængsel
og bedsteforældre der er så uvidende
at de ikke vidste, deres eget barn var gravid.
Tænk på den barndom han vil få.
Man kan komme sig over en dårlig barndom.
Der kan ske det værste lort i verden for en.
Man kan godt komme sig over det.
Man skal bare overleve.
Hallo?
Åh, gud.
Jeg var så bekymret.
Men jeg er okay.
Jeg er 100% pestfri.
- Jeg var virkelig bekymret. - Ja, også mig.
George, jeg elsker dig højt.
Hej.
Jeg ville være kommet forbi i morges, men...
- Jeg hørte om det. Karantænen. - Ja.
Så... hvad betyder det?
Det betyder, at du har et valg.
Du har et valg at træffe.
Du skal ikke træffe en beslutning før du er klar.
I morges ville jeg komme forbi, og jeg ville sige...
Jeg ville sige...
Men det eneste jeg kan sige nu er...
Jeg er forelsket i dig.
Det har jeg altid været.
Jeg er lidt sent på den. Jeg ved, jeg er lidt sent på den.
Du skal bare tage dig god tid.
Okay?
Tag dig al den tid, du skal bruge...
...for du har et valg at træffe.
Og da jeg havde et valg at træffe... Valgte jeg forkert.
Okay. Godaften.
Tiden flyver.
Du vil ikke gå på pension, vel?
Adele, det kommer ud af det blå. Jeg må tænke over det.
Jeg kan ikke vente længere.
Tiden venter på ingen.
Tiden læger alle sår.
Hvor har du været hele dagen?
Til Dennys shiva.
Hvordan går det?
Hvordan har du det?
Du må aldrig dø.
Jeg vil gøre mit bedste.
Okay.
Alt, hvad vi ønsker, er mere tid.
Godaften.
Er det ikke bare sejt?
Er det ikke utroligt? I morgen vil vi være kirurger.
Det er tid til at stå op.
Tid til at blive voksne.
Jeg er klar.
Okay.
Det er tid til at give slip.
Tid.
GREYS HVIDE VERDEN